KY ジャパニーズ
いや~、明日ライヴなんですね、早い!
最近、早寝になってしまって何度か練習のチャンスを失ってしまった・・・・
でも、楽しいイベントになるように頑張るよ!
ところで、ゆうべの話なのですが、テニス後、息子とふたりでファミレスJではなくGへ。
すると、斜め横にサラリーマン風の男性がひとりで座っていて、本や辞書を開いてなにやら語学の練習をしていました。
とても熱心にしていたので少し気になっていました。
わたしたちの座席の一角には彼とうちらの2組しかしなかったのですが、その後その男性がお手洗いに立って席をはずしている間に外人カップルが入ってきてその男性の横の座席に。
座った瞬間に、女性のほうが一気に話し始め、彼氏に愚痴というか、相談に乗ってもらっているというか、表情からしてもそういう雰囲気でした。もしかしたら彼氏ではなく友人だったかもしれません。
そして、KYじゃぱ 登場。そう、勉強していた男性が戻ってきたのです。
外人ふたりを見て、まず笑顔を振りまき、今度は真横に座っているのにあからさまに二人の顔を見て興味津津。
いったん、ドリンクバーに行ってコーヒーを注いで戻って・・・・
そして、真剣に話し中の外人カッポーに
「あの、ちょっと。」
何を言うのかと思ったら、これからがびっくり・・・
「ふたりは日本語喋れます?(外人が片言日本語で返答)あ~、結構喋れるじゃないですか?あ、僕は英語を話せと言われれば話しますけど、ここは日本ですからやはり日本語がいいと思いますよ?日本語の勉強にもなるでしょ?(外人が日本語聞き取れないから英語でとお願いしたら)あーそう・・・・でもね、ここは日本だから・・・・(それでもわからないと言うと)あー、わからない?じゃあ英語で話しましょうか?」
といって、話し始めたのですが・・・・・・
その男性の英会話力はともかくとして、なんかおかしいですよね?
二人の会話をさえぎっていきなり英語か日本語かの選択肢ですよ。
そのまえに、「少しお話してもよろしいですか?」
とかなんとか、相手の都合を聞いたりしないかな?
それで、OKがでて、初めて言語の選択じゃないでしょうか?
結局、彼は自分の英会話の練習をしたかったのです。
「あー、んー」の間言葉が多くて、その外人カッポーの顔がだんだん凍りついていくのが見えました![]()
しかも、私たちが帰るまでずーーーーーっと、自分の旅行記の話!しかも結局半分は日本語。
断片的に聞こえてきたのですが、この二人はポーランドから来ているらしく、私はポーランド人は優しくて控え目で我慢強い国民性を持っているのだろうなってその時確信しました(笑)
外人の知り合いがよく言っていたのは、プライベートで「練習台」にされるのが一番苦痛だって。
とくに「決まり文句」の質問はもううんざりだって。
でも、これとは相反するのですが、夕べの男性のようなタイプは意外にも英会話の習得が早かったりするのも事実ですね。物おじせずに積極的に話しかけるのは羨ましいことです。
ただ、空気を読みましょう。あれは、完全にインベーダーですよ。(懐かし
)
あー、あのあとどうなったのかな・・・・・・
さてさて明日は久しぶりに歌います
あまり長居ができないので、時間があいたら歌いますのでみなさま、スタート時間19時からスタンバイしててね!一番バッターようこちゃんだよー。
| 固定リンク
この記事へのコメントは終了しました。

コメント
よろしくですm(__)m。
何を喋ろうか迷ってます。
あ、選曲・・・・・。
投稿: すうぃ~とマシンガン | 2008.07.26 午前 03時46分
ようこちゃん
え!時間見てびっくり
今日は仕事だろうに、寝不足じゃーん。
私も、MCもなに話そうかまったく決まってないし、選曲もやっと決まったんだよ
今からまた練習しないと、やばいー!!
今夜、よろしくね!
投稿: みりぃ | 2008.07.26 午前 09時59分
みりぃさん、暑くて寝れなくて。
それで自分のブログ書いてたら・・・・・。
なんと粗相をっ!!!
みりぃさんすいません。
せっかくのんちさんが書き込みしてくれたって思ったら、私の間違いの事の指摘でびっくりでした。
でも、のんちさんの優しいコメントで、少しほっとしましたが・・・・間違いは間違いです。
のんちさん、ごめんなさい~~~!
今日は、肩もみなど、なんでもいたしますので。一杯おごらさせてください。m(__)m
申し訳ないです。
投稿: すうぃ~とマシンガン | 2008.07.26 午後 01時19分
いや~、ごめん、マジでバカウケしてしまいました(^^)
今夜の土下座のメンバー紹介は、「関こーじー!」って紹介してもらおっかなって言ってます、のんち。
土下座ロックも確かにウケタ。
あ、ロックと言えば、今夜、ウイスキーに関する歌をちびとだけ、やる予定!!笑ってやってくださいね!
投稿: みりぃ | 2008.07.26 午後 02時53分