« 素敵な仲間たち。 | トップページ | POLITICALLY CORRECT(PC) »

December 22, 2004

VENUS

VENUS

I think I did it again! Why is it always to me?          あ、又やっちゃった、なんでいつも俺なんだろう!?
Who’s trying to drain me of all the hope?          誰が夢も希望も奪い去ろうとしてんのか?
Who’s trying to stand in my way?               誰が行く道に立ちはだかってるのか?

Sorry, in that way you’ve been around            あら、残念だけどそれがあなたが招いたことよ。

I think I did it again! Why you say that’s all my fault?   あ、またやらかした!でも全部俺のせいなのかい?
What’s trying to fall everything apart?            何が全てを壊そうとしてるのか?
What’s trying to pull my leg?                  何かが俺をからかってんのか?                 

Sorry, in that way you’ve been around            あら、残念だけど自分が招いたことだわよん。

VENUS out of nowhere telling me                突然、女神が現れてこう言うんだ!
you’ve got so much to give                   あなたには人に与えるものがたくさんあるんです。
One last time, just get out and live!               もう一度、やり直したら?
VENUS out of nowhere telling me               どこからともなく女神が現れてこう言ったのさ。
you’ve got so much to take                  あなたは人からもっと色んなこと吸収できるのです。
One last time, whenever you live             いつの時代に生きようとも         
you’re surely the only one!                   あなたはたった一人しかいないんですよ。

I think you did it again! Happy it is not always ME!      君も失敗してしまったね、俺だけじゃなかったんだ。
Nobody’s got you into this.                   誰も君を巻き込んだりしてないし
Nothing is causing you to cry.                 何も君を泣かせたりしてないよ。

Sorry, in that way you’ve brought this on yourself around あら、残念ね、自分が招いたことですわ。

VENUS out of nowhere telling me
you’ve got so much to give
One last time, just get out and live!
VENUS out of nowhere telling me you’ve got so much to take
One last time, whenever you live you’re surely the only one!


ON THE SLIDE

It's OK to mess things up     失敗してもいいんだよ
You're only human だって人間なんだから
You always talk tough    いつも強がりばかり
but I see your struggle inside   でも心の中ではもがいてる

Take time to look in yourself       ゆっくりと自分を見つめて
Not TIME to make a move        今はじっとしてるの
Wait choosing your moment        その時期が来るのを
Wait choosing your moment        待ちながら・・

High high high high             高く 高く上って行け・・
way up high                  ずっと高く

Don't let it slide ×4            落ちていってはダメ、あきらめないで

It's OK to cry out for help    助けを求めてもいいんだよ           
You're only human              だって人間なんだから
You always hide fears             いつも恐れを隠して
but I know your frailty inside        でも、心の中はもろく弱ってる

Then when you see the light       そして光を見つけたら
It's TIME to make a move    さあ、動き始めるのよ        
keep moving way up high          上へ上へのぼり続けて
Keep moving way up high           もっと高くもっと高く

High high high high              高く高く上って行け・・
way up high                  ずっと高く

Don't let it slide ×4           落ちていってはダメ、あきらめないで
Oh I really care for you         いつもあなたのことを思ってる

Oh I really pray for you         いつもあなたのことを祈ってる



BLESSING

Tender wind touching my face     やさしい風が頬にあたり
Green grass swaying softly        草原の緑がなびいている

Ups and downs in my life            いい時も悪い時もあった
Everytime I'm down they're always here  落ち込んだ時にそれらはいつもそばにある。

So is love                  そしてそこには愛もある。
 
Not bad is my life ×3          まんざら悪くないよね、私の人生

Cool wind combing my hair       涼しい風が髪をとかし
Red leaves flowing in the air      紅葉が宙を舞う
 
Hard times in my life           どうしようもなくつらい時もあった
Everytime I'm down they're always here 悲しい時にいつもそれらはそばにいる。
So is love                  そしてそこには愛もある

Not bad is my life ×3            まんざら悪くないね、私の人生

No matter what you are ,he's watching you あなたが誰であろうと、見守られている
No matter where you are , he's watching you あなたがどこにいようと、見守られている
Everything's gonna be alright       もうなにもかも大丈夫
 
Ooo when you are down ,cherish your blessings 落ち込んで悲しくてつらい時は、すぐそばにある全ての愛を祝福しよう
my life ,MY LIFE                自然の恩恵にあずかっていることに感謝しよう

Puesue the Truth

These days,things have been sad   最近、なんだか悲しいことばかり
Pretty bad news on TV            TVではひどいニュースばかり
Children are starving to death        子どもたちは毎日のようにお腹をすかせて
They can't even brush a fly off their faces  顔に止まってるハエさえも払うことができない

I was too naive to be concerned before  若すぎてなんにも気にならなかった自分

I was too naive to be worried for     世間しらずで何にも心配しなかった自分

but it hurts me now, but it hurts me now  でも今は心が痛む、やるせなくなる

Still I believe there's beauty        まだ美しいものがあるはず
Still I believe there's laughter  *1   笑い声が聞こえるはず 
Still I believe there is joy          そして喜びがあると信じてる

That's what the world is supposed to be.  そういうふうにできてるんだよ、世の中

These days, things have been mad     最近なんだか狂ってる
Pretty bad things in papers         新聞ではひどいニュースばかり
Children are sleeping on the street    子どもだちは帰る家もない
They can't even get a bit of love      少しの愛すらもらえない

I was too naive to be concerned before  若すぎてなんにも気にならなかった自分

I was too naive to be worried for      世間しらずで何にも心配しなかった自分

but it hurts me now, but it hurts me now  でも今は心が痛む、やるせなくなる

Still I believe there's harmony        まだ調和があるはず              
Still I believe there's love *2      愛が残ってるはず
Still I believe there's hope          そして希望があると信じてる

That's what the world is supposed to be.  そういうふうにできてるんだよ、世の中

It’s all about you ,not somebodyelse     あなたが何かしなきゃ、他人に頼ってはだめ

It’s all about me,not somebodyelse     わたしが何かしなきゃ、他人に頼ってはだめ

that see the truth             真実を見つけるために

Can’t you see it, save the world     見えないの、この世を救うんだよ

*1 & *2

That's what the world's supposed to be  そういうふうにできてるんだよ、この世界は

That's how your life's supposed to go on   真実を見つけるために生まれてきたんだから

Pursue the truth, pursue the truth,,,,,,,   真実を求めて・・・・

|

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/2336981

この記事へのトラックバック一覧です: VENUS:

コメント

熟読の上、出張いたします。ぺぽ。

名前: 殿町武家屋敷スタジオ | December 22, 2004 08:43 AM

よろしくお願いたのもぉ~!かたじけない!
拙者、はがくれの天ぷらうっど~んでござる。

ほんとはリンクから、登場するはずやったに
歌詞・・・・・
おもいっきりブログやし・・・・私のばかっ!

名前: みりぃ | December 22, 2004 12:20 PM

3曲とも歌詞が心に残って何かしないと、と考えさせられますね。できるだけ多くの人がみりーさんの曲をいつもくちづさむようになればいいな!

名前: もとスイマー | January 18, 2005 02:50 PM

Hi! Thank U for reading my lyrics and
I am so happy that you liked it!
I am gonna be a 「愛の伝道師」just like
石田純一!hahahaha!

名前: みりぃ | January 18, 2005 11:06 PM

コメントを書く